1. Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.

Prenez, par exemple, le débat animé sur le fait de savoir si le progrès technologique accélère ou décélère.

2. For example, a train decelerates approaching a station and eventually comes to rest alongside the platform.

Par exemple, un train décélère à l'approche d'une gare et finalement s'arrête le long du quai.

3. The effects arising from the accelerated and decelerated motion of a point charge inside a medium are studied.

Nous étudions les effets de l'accélération et de la décélération d'une particule chargée dans un milieu.

4. But as riders accelerate and decelerate, they experience more or less gravitational force.

Mais, lorsque les passagers accélèrent et décélèrent, ils ressentent plus ou moins la force gravitationnelle.

5. The market share gains of Latvia’s exports are decelerating but are still substantial in accumulated terms.

Les gains de parts de marché à l'exportation ralentissent, mais leur somme reste substantielle.

6. The species may be selected in one embodiment to either accelerate or decelerate the CMP process.

L'espèce peut être sélectionnée dans un mode de réalisation pour accélérer ou décélérer le procédé de CMP.

7. Wheel control apparatus capable of decelerating or braking wheels based on variations in the slope of a road

Appareil de commande de roues apte à décélérer ou à freiner des roues sur la base de variations de la pente d'une route

8. You only have to drag and drop the image or sound that you want and add any of the program’s many effects like accelerating and decelerating the image...

Winzip est un outil d’une grande efficacité pour votre Windows, car toutes les opérations qu’il réalise sont simples, pratiques et en même temps très rapides car elles vous font gagner du temps et de l’espace sur votre ordinateur.Avec...

9. The runout-deposition zone occurs where the avalanche decelerates because of decreasing steepness, because of widening or termination of a gully onto an open slope or alluvial fan, or because of a zone of increased surface roughness.

L'avalanche de neige fondante ou mouillée se déplace normalement moins rapidement et elle ne s'accompagne ni de nuage ni de souffle.

10. The counterweight is being adapted to be moved, when the scanning acoustic microscope is used to interrogate a sample, along the second linear path at the same time that the rotor and transducer are being moved along the first linear path to allow the transducer to accelerate and decelerate without creating vibration.

Le contrepoids est adapté à se déplacer, lorsque le microscope acoustique de balayage est utilisé pour l'examen d'un échantillon, le long d'un second trajet linéaire en même temps que le rotor et le transducteur se déplacent le long du premier trajet linéaire pour permettre l'accélération et le ralentissement du transducteur sans entraîner de vibration.